有限会社
クラフトワーク

サンプルバッグ職人は基本は家に居ます。

私は取引先さんが都心の渋谷周辺、恵比寿、銀座周辺が多いので
ファッションの変化や店頭を見て帰る事が多いので
1年に4回ほどのファッションサイクルを感じています。

なのですが職人は日々の変化が少ないのでネットで見てもらっています。
たまには外出してマーケットリサーチしてほしいんですが
なかなか自分の世界で・・・が多いです。
業界あるあるです。

Sample bag craftsmen basically stay at home.

Most of my business partners are in the Shibuya,
Ebisu, and Ginza areas of the city.
I often go home to see changes in fashion and look at stores.
I feel like we go through fashion cycles about four times a year.

However, since craftsmen don’t change much on a daily basis,
I have them look at their work online.
I would like you to go out and do market research once in a while.
There are quite a lot of things that happen in my own world.
There is an industry.